Enhancement: Display space subtitle if available

If a subtitle is set on a spaced we now display it instead of the local path.

https://github.com/owncloud/client/issues/10577
